Jin Woo!
Beritahu mereka yang ayah bukan penjenayah!
Jin Woo!
Kamu cakap sebelum ni kamu akan bawa ayah keluar dari sini
Tolonglah bawa ayah keluar dari sini.
Jin woo! Bukankah kamu kata yang kamu akan bawa ayah keluar dari sini.
Keluarkan ayah dari sini, Jin Woo!
Jin woo! Tolong bawa ayah keluar dari sini.
Tolong lepaskan ayah saya! Ayah saya...
Jin woo! Jin woo! Jin woo!
Jangan. Jangan. Jangan!
Jin woo! Jin woo! Jin woo!
Jin woo! Jin woo!
Jangan!
Saya tak ingat awak.
Maafkan saya kalau kita pernah berjumpa sebelum ni.
Nama saya Seo Jin woo.
Saya peguam awak, En. Seo Jae Hyeok.
Saya akan bela rayuan awak. Saya tahu awak dah menunggu selama 4 tahun untuk ni.
Oh, begitu.
Kalau awak seorang peguam, maka kewujudan saya di penjara maut
dan saya yang sakit, patut diketahui oleh awak, kan?
Ya. Saya tahu.
-=Seo Jae Hyeok=- -=Rekod perbicaraan=- -=Rogol & Pembunuhan pelajar kolej Seo Chon=-
Esok, perbicaraan kedua bermula. -=Rogol & Pembunuhan pelajar kolej Seo Chon=-
Esok, perbicaraan kedua bermula.
Apa yang kita perlu sediakan, adalah...
Apa yang tertinggal di sebalik kehidupan, sama ada bukan wang dan... bukan kemasyhuran.
Sebaliknya adalah memori.
Walaupun saya tak boleh ingat apa-apa yang tinggal
Rogol dan bunuh (pelajar kolej Seo Chon) Rekod Perbicaraan.
Orang disini beritahu saya yang saya penjenayah ganas.
Yang saya membunuh seorang pelajar kolej wanita yang baru berusia 20 tahun.
Sama ada ianya bernasib baik atau malang.
Saya tiada apa-apa memori tentang itu.
Peguam, saya ada sesuatu untuk beritahu pada awak.
Selama 4 tahun untuk membuka rayuan ini...
Saya takkan melaluinya.
Saya nampak terlalu mudakah...
Sebab saya nampak terlalu kurang berpengalaman
Itu yang awak risaukan?
Awak boleh beritahu saya yang benar
Saya yakin yang kita boleh menang.
Saya rasa awak boleh buat dengan baik, Peguam.
Walaupun saya tiada ingatan tak bermakna jenayah yang saya dah lakukan akan terpadam.
Saya mahu membayar kesilapan kerana membunuh seseorang.
Saya akan menebus dosa dan bertaubat di atas jenayah saya di sini.
Nampaknya awak seperti tidak terkejut.
Berapa kali kita ada perbualan seperti ni?
7 kali awak kata yang awak tak mahu merayu
9 kali awak kata yang awak akan menebus dosa jenayah awak
Awak kata tak pernah tengok saya sebelum ini... yang saya boleh buat dengan baik
adalah 10 kali
Aigoo. Awak ingat semua tu?
Ya. Saya mempunyai ingatan yang bagus.
Walau esok sekali pun kita berbincang perkara ni lagi, tak mengapa.
Awak tak bersalah, En. Seo Jae Hyeok
Awak telah dianiaya dan meringkuk 4 tahun di sini.
Ayat " Saya takkan melalui perbicaraan kedua atau saya berputus asa"
Jangan sebutkan lagi.
Ia amat tak bertanggungjawab.
Walaupun awak tak ingat, tolong pastikan yang awak ingat.
Saya bukan membela En. Seo Jae Hyeok untuk buktikan yang awak tak bersalah.
Kerana ada orang lain yang patut duduk di tempat awak.
Saya memang akan bawa orang tu ke muka pengadilan.
Sebagai peguam En. Seo Jae Hyeok
Saya akan usaha sedaya upaya untuk bawa awak keluar dari sini.
Jadi...
Janji pada saya.
Sehingga saat itu, awak takkan berputus asa
Peguam, saya...
Saya... mungkin, saya ada seorang anak lelakikah?
Cuba ingat balik...
Seperti awak kehilangan memori.
Dia mungkin seseorang yang sangat rapat dengan awak.
Ayah...
Tolong tunggu sedikit masa lagi.
Saya akan bawa ayah keluar.
-=4 tahun lalu=-
-=Episod 1=-
Ayah!
Bila ayah buat ni?
Telur gulung...
Masin tak?
Tak masin langsung. Terbaik.
Ayah. Cuba makan ni ayah
Betulkan?
Tapi bukankah kamu perlu bersedia untuk di wawancara?
Persediaan apa yang akan dibuat?
Kalau mereka tanya saya soalan, saya boleh jawab apa yang saya ingat
Kimchi... Ia diperasakan dengan betul.
Ayah.
Hmm?
Bila saya balik dari stesen televisyen nanti
Saya akan balas ayah untuk telur gulung ni
Saya akan masak Stew Kimchi Jin Woo, ia akan jadi lazat. Demi harapan ayah!
Wow! Jadi hari ni ayah patut balik kerja awal dan cepat balik ke rumah.
Ayah dah janji dengan saya.
Boleh.
Marilah makan.
Helo!
Ya.
Tengoklah awak. Jin Woo nampak seperti lelaki sekarang.
Apa?
Saya akan selalu jadi lelaki.
Takkanlah nak jadi perempuan?
Aigoo. Ada apa dua beranak ni datang ke sini?
Hei, ni ada beberapa ubi keledek.
Semalam saya pergi ke pasar, nampak baik dan harganya sangat murah.
Jadi saya beli sebungkus.
Aigoo. Selalu awak buat macam ni! Sepatutnya awak tak perlu...
Ayah, ayah. Rebus ni sampai empuk dan makan dengan hidangan kimchi yang saya cakap.
Ia akan jadi sempurna!
Baik. baik.
Awak berdua pergi ke gunungkah hari ni untuk bersenam lagi?
Jeong Ah selalu meleteri ayahnya sebab berat naik.
Ayah!
Siapa yang sudi jadi pengawal peribadi untuk seorang wanita dewasa?
Apa?
Wow, ni nampak baik kan?
Koong Jak Koong Jak, Koong Koong Koong
~ Dalam 4 rentak. ~
~ Ada cinta. Ada selamat tinggal. Ada air mata! ~
Awak dah bangun?
Mari ke sini dan tengok mana satu yang elok.
Ros.
Warna merah. Awak suka kan?
Abang! Abang...
Abang janji nak bersama dengan saya hari ni.
Saya tak ingat yang saya buat janji tu.
Huh!
Jadi abang akan balik pada isteri abang.
Saya tiada perkara seperti itu.
Hidup ini tentang menghadapi berseorangan.
Hari ni, saya ada perbicaraan. Saya sangat sibuk.
Perbicaraan?
Saya perlu pergi ke mahkamah.
Pendakwaraya jenis apa ada tatu naga di belakang?
Tentang saya?
Sama ada mereka tak bersalah atau penjenayah. Tak kira.
Saya akan bela dan buka gari mereka.
-=Peguam. Pak Dong Ho. Tuntutan mahkamah jenayah. 100% menang kes mahkamah=- Saya bagi pihak mereka merungkai gari orang.
Peguam?
Hubungi saya jika awak berakhir di gari. Okay?
Abang! Tunggu sekejap.
Saya akan berada di sana.
Cepat beredar. Perempuan.
Abang!
Dong Ho, kamu disini.
Jadi, kamu ada dengar situasinya?
Saya dengar semasa perjalanan saya ke sini.
Ada pergaduhan dengan orang sebelah meja di kelab tengah malam tadi?
Bukannya bergaduh!
Saya sedang minum dengan mood yang baik.
Tapi budak muda di meja sebelah terlalu bising.
Jadi, saya usap mereka perlahan-lahan seperti ini berbincang dengan mereka...
Dia minta 300 million ₩.
Kamu tahukan gaya saya?
Saya tak tinggalkan sebarang parut di muka mereka.
Bagaimana 300 million ₩ boleh keluar?!
Diamlah!
Tutup mulut kau!
Itu tak penting.
Jadi, apa?
Lelaki yang abang pukul adalah satu-satunya anak lelaki kumpulan Il Ho.
Dia akan dinaikkan pangkat kepada Naib Presiden Il Ho Life tak lama lagi.
Sekejap... Budak tu
Adalah Naib Presiden syarikat insurans?
Abang memprovokasi generasi ketiga syarikat konglomerat.
Mustahil selesaikan dengan wang.
Mereka tak sabar tunggu abang habiskan masa di penjara!
Tambahan pula, orang yang bertanggungjawab adalah Pendakwaraya Tak Yeong Jin.
Dong Ho...
Wang atau perkara yang lain,
Patutkah kita cuba apa saja?
Aishhh!
Wang tak jalan.
Dia dikenali ketua blok di kalangan Pendakwaraya.
Jadi macam mana dengan perempuan?
Pernahkah abang tengok mana-mana lelaki tak sukakan wanita di dunia ni?
Perempuan juga tak jalan.
Kalau abang tak buat dengan betul, ia takkan menghasilkan apa-apa.
Apa yang patut kita buat?
Dengar sini, Dong Ho...
Kalau saya ada rekod hitam, sepatutnya ni cara betul untuk buat.
Kalau akhirnya saya pergi ke penjara hanya kerana bertengkar dengan seorang budak.
Dekat mana saya nak letakkan muka?
Macam mana saya nak tunjuk muka pada orang saya?
Selain tu, saya dalam percubaan.
Saya akan dapat tambahan penalti!
Abang.
Bertenang!
Apa yang saya cakap sebelum ni?
Peguam yang bagus adalah orang yang mampu membebaskan yang tidak bersalah.
Betul.
Peguam terbaik adalah orang yang takkan membiarkan anak guamnya berdiri di mahkamah.
Betul tu.
Anak..
Kamu dalam perjalanan ke stesen TV kah?
Ya. Saya akan menaiki bas.
Anak lelaki saya di TV,
Tapi ayah tak boleh langsung pergi tengok kamu.
Tak mengapa.
Ayah dapat kerja di saat akhir.
Betul tu. Kelam kabut di sini.
Jin Woo, tinggikan sedikit telefon.
Bagi ayah tengok betapa hebatnya anak lelaki ayah.
Ayah, tu memang...
Ayah nampak saya pagi tadi!
Nah. Ayah boleh tengok saya?
Wow!
Pakcik. Bukan saya cakap sebelum ni? Benda ni tak boleh letak diluar?
Makcik, apa khabar?
Ya. Jin Woo.
Hari ni ayah kamu seperti makan ubat pelupa.
Saya mesti terlupa. Maafkan saya.
Ayah akan hubungi kamu lagi.
Anak ayah memang hebat.
Bagus.
Ya, ayah.
Kacak.
Maafkan saya.
Terima kasih.
Tak mengapa.
Tunggu sekejap.
Semua orang tak boleh keluar dari bas.
Pelajar, awak juga tak boleh keluar dari bas.
Pakcik, tutup pintu depan dan belakang.
Saya perlu tangkap pencuri yang ambil dompet saya! Cepat.
Cik.
Walaupun macam tu.
Awak tak boleh halang orang lain daripada meninggalkan bas.
Kanun Tatacara Jenayah. Artikel 4 perenggan 5.
Lokasi kejadian yang mempunyai bukti yang kritikal harus dipelihara
untuk memastikan niat asal tidak dibuang.
Semua orang mungkin selalunya tidak sabar.
Tapi mungkin juga ada suspek jenayah.
Bas adalah tempat kejadian jenayah.
Pakcik cepat pergi ke balai polis.
Cepat. cepat.
Apa? Tutup.
Beredar cepat. Beredar cepat.
Cepatlah! Lekaslah
Cepat.
Tolong senyap.
Tolong lepaskan kami!
Awak kata yang pencuri tu di sini, kan?
Betul. Saya pasti.
Kami tak dapat memeriksa CCTV di dalam bas.
Ada orang yang awak syak?
Seseorang yang saya syak?
Ya.
Saya minta maaf.
Terima kasih
Pelajar, awak bukan?
Saya?
Ya betul. Awak!
Kenapa pula saya...? Tak. Bukan saya.
Bukan saya.
Dia.
Tadi awak sengaja melanggar saya?
Sekarang mana ada orang guna helah lama!
Oleh kerana kita sekarang di balai polis,
Berikan selebihnya dan serahkan dompet saya.
Ah, saya kata saya tak buat.
Ianya awak!
Saya betul. Saya masih ingat segala-galanya.
Ingat? Ingatan awak baikkah?
Ya, sangat baik.
Awak langgar saya
Potong beg saya.
Bawa keluar dompet saya. Tak betul tu?
Kita berlanggar antara satu sama lain.
Jadi masa bila?
Kira-kira 3:10... Ia 03:20.
Awak salah.
Macam mana pula dengan orang yang datang kepada awak?
Awak ingat apa yang mereka pakai?
Siapa yang akan ingat macam tu? Betul tak?
Masa yang tepat adalah 03:08.
Bas bernombor 5674
-=Bas 5674,Seoul 21F7202 (plat lesen) Bandar Mapo Seoul, Daerah Sangam-dong telefon wakil: 02-913-2292=-
Plat nombor Seoul 21F7202.
-=Penumpang di sebelah awak berusia 20-an,=-
-=Sekurang-kurangnya tinggi 165cm,=-
-=Rambut paras bahu=-
Dia memakai fon kepala putih,
Jaket hitam, jeans biasa dengan
Beg hitam berjenama.
Yang berdiri di sebelah awak adalah seorang wanita, bukan?
Ya betul.
Bukankah awak kata yang awak juga ingat?
Awak tak tahu siapa orang di sebelah awak?
Untuk tahu sampai ke tahap tu, macam mana awak jangkakan yang saya ingat.
Untuk mengetahui secara lebih lanjut adalah perkara yang paling penting.
Saya tak percaya.
Tak lama lagi awak akan percaya kepada saya.
Memori saya takkan tertinggal sedikit pun.
Berhenti di sini.
Masa kita berlanggar antara satu sama lain,
Bas berjalan di persimpangan pejabat pos
Masa kita berlanggar antara satu sama lain,
Beg awak sudah terkoyak.
Dengan kata lain. Ia bukan terkoyak di bas,
Tapi terkoyak di tempat lain.
Mungkin, perhentian bas?
Jaket khaki yang longgar,
Seluar jeans dan jam tangan Rolex menandakan pelakunya.
Dan dia tak duduk di dalam bas.
Dia bersedia dengan kereta.
Plat kereta adalah 23 SEO 9173.
Dia pergi ke kereta waktu tu dan cakap
-=Jumpa awak di pejabat Cukai Perkhidmatan Negara dalam masa satu jam.=-
Sejam kemudian di Pejabat Cukai Perkhidmatan Negara
Aigoo. Aigoo. Tapi apa yang perlu kita buat?
Hanya kerana awak lancar semua yang awak ingat, ia tak seperti
Pakcik polis...
Bila saya periksa nombor plat, ia muncul sebagai sebuah kereta yang dicuri.
Betulkah Detektif Kim?
Ya, memang betul.
Wah! Pelajar, kamu menakjubkan!
Memori awak sahih.
Saya tak habis lagi.
Ada lagi?
Perkara yang paling penting.
Penjenayah ada di sini.
Pelajar, kalau awak nak tulis novel, permulaan dan pengakhiran
Haruslah sesuai.
Sebentar tadi...
Tadi awak kata awak tak percaya dengan ingatan saya.
Sekarang awak percaya?
Bagaimanapun, penjenayah ada dengan kita.
Di dalam ni?
Apa yang dia cakap ni?
Dia di sana.
Oh Jong Soo, pencopet dengan 15 sabitan terdahulu.
Ingatan saya sangat tepat
Walaupun tentang perkara remeh-temeh.
-=Perkhidmatan Pendakwaan=-
Suka tengok kamu di sini.
Cepat masuk.
Kamu masih bekerja di bawah Presiden Seok Joo Il dari Bucheon?
Di bawah, kata awak?
Ekspresi awak sedikit tak disukai, pendakwaraya.
Aigoo, kesilapan saya.
Jika ada peluang, mari kita menentang antara satu sama lain pada perbicaraan.
Oleh kerana hubungan yang tak baik boleh bekerja dengan betul hanya melalui pertelingkahan.
Jalan baik-baik, pendakwa.
Menyerang apa,
Kau macam Chihuahua!
Oh, bekerja keras.
Aigoo, saya keletihan.
-=Awas=- -=Kerja pembersihan sedang dilakukan=-
Pendakwaraya Tak Yeong Jin.
Saya wakil En. Seok Joo Il, Park Dong Ho.
-=Peguam. Park Dong Ho. Tuntutan mahkamah jenayah. 100% menang kes mahkamah=-
Apa yang memalukan bila awak mengekalkan aras statistik yang sangat baik...
Apa nak buat?
Kalau awak begitu bimbang tentang aras statistik saya,
Awak boleh bantu saya untuk tidak mengambil sirap saya, pendakwaraya.
Melawak, mari kita habiskan sampai sini.
Pengarah Eksekutif Il Ho Life Nam Gyu Man, awak tahu siapa dia, kan?
Jangan bermimpi nak terlepas.
Sekurang-kurangnya,
Dia akan berakhir makan nasi kacang kira-kira tiga tahun.
Dia akan berakhir makan nasi Kacang kira-kira tiga tahun. -=Nasi Kacang - Makanan penjara=-
Sekarang ni, mereka tak hidangkan nasi kacang di dalam penjara.
Harga kacang naik mendadak, jadi cuma nasi putih dihidangkan.
Awak ni, sekarang! Awak cuba sepadankan pendakwaraya dengan bermain ayat?
Tapi, Pendakwaraya
Sebelum makan nasi kacang,
Ada tawaran narkotik berskala besar akan turun di Busan.
Jika awak merangkaikan mereka dengan betul, awak akan menang setahun mata kenaikan tanpa sebarang masalah.
Saya dengar yang awak diluluskan kenaikan sebulan yang lalu
Pendakwaraya Tak mempunyai keupayaan terbaik
Tapi kelemahan tunggal awak adalah dengan jenayah terancang.
Pendakwaraya Tak juga perlu kembangkan sayapnya.
Apa yang awak mahu?
Pendakwaan tertunda untuk pelanggan saya.
-=Walaupun wujud kes jenayah, tapi tidak terus menjalankan siasatan hukuman=-
Pendakwaraya Tak tak cepat beri jawapan. Untuk beritahu awak kebenaran tumpul... -=Walaupun wujud kes jenayah, tapi tidak terus menjalankan siasatan hukuman=-
Saya gunakan kesempatan ini untuk
nilai pandangan awak terhadap
kehidupan dan untuk memulakan sambungan baru.
Saya beredar.
Jumpa lagi.
-=Kepercayaan kepada Polis, Negara Selamat=-
- Hei, sangat bagus.
Macam mana ingatan dia sebegini baik?
Hei.
Macam mana seorang remaja begitu dingin?
Kalau saya merayu sehingga menyembah dan minta ampun pada awak,
Awak patut tahu macam mana terima permohonan maaf.
Untuk kebaikan siapa saya akan terima permohonan maaf tu?
Saya cakap, saya minta maaf.
Orang pun boleh buat salah.
Dah la jarang tersalah anggap.
Jarang tersalah anggap?
Apa yang saya buat adalah ambil beg awak beri pada awak,
tapi awak layan saya seperti pencuri.
Kalau saya tak ingat siapa penjenayahnya,
Saya masih akan disiasat oleh pihak polis.
Dan semua orang akan menuding jari ke arah saya.
Mulai sekarang, kalau awak tak tahu
Jangan berprasangka buruk.
Jika kehidupan seseorang bergantung kepadanya.
Juga
Lebih-lebih lagi kalau awak pelajar undang-undang!
Apa? Akta Prosedur Jenayah Perkara 4, Seksyen 5?
Perkara 4 Akta Prosedur Jenayah adalah mengenai bidang kuasa wilayah.
Dan
Ia ada sehingga 3 Seksyen.
Seorang lelaki yang benar-benar mabuk...
masuk ke dalam rumah sepupunya semasa dia sedang tidur tanpa berbaju.
Dia mengalihkan selimut yang menyelimuti sepupunya dan
menyentuh buah dadanya.
Waktu itu dia bangun dan
menjerit, "Hei !!!"
Lelaki itu mengelabah dan melarikan diri.
Apa kesalahan jenayah orang itu?
Di sana!
Saya?
Sepupu lelaki tu...
Ermm... melakukan sesuatu yang keji.
Secara senyap-senyap, semasa dia sedang tidur.
Sudah tentu kita perlu penjarakan orang macam dia.
Walaupun dia gagal merogolnya?
Jadi... jenayah cubaan merogol?
Tiada unsur jenayah cubaan merogol.
Hei, kenapa tak?
Dia masuk ke rumah dan melompat ke atasnya dan menyentuh buah dadanya.
Kerana dia melarikan diri selepas jeritan "hei,"
Secara mudahnya jenayah belum bermula.
dan tuduhan cubaan merogol gagal.
Oleh itu, hanya tuduhan pecah rumah dapat dibuktikan.
Bagaimana pula dengan hukuman? Beritahu kami.
Sebab ia jenayah pecah rumah...
Menurut Perkara 319 Akta Jenayah, bagi jenayah pecah rumah
hukuman penjara 3 tahun atau kurang
atau denda di bawah $5,000.
Mampus saya.
Macam mana awak tahu yang saya lemah bila tangkap kongsi gelap?
Sebabnya saya ada firasat
Yang saya boleh menang kes 100%.
Mulai sekarang, saya akan beri awak maklumat macam ni dan
menjadi perisai yang kukuh pada awak.
Tapi apa yang awak akan buat pada mangsa?
Maksud saya, Nam Gyu Man.
Saya memerah otak tentang tu.
Nam Gyu Man, budak tu ada wang, kuasa dan segala-galanya,
Tapi hanya tak ada satu perkara.
Awak tahu apa?
Sifat kemanusiaan.
Memandangkan dia memegang banyak wang dan kuasa.
Dia terima didikan keluarga. Sepatutnya sopan mengikut suasana.
Tapi tak tahulah. Budak tu ada kecacatan genetik atau apa?
Kehendak dan marah apa saja yang dia mahukan?
Syarikat tu juga mempunyai pasukan undang-undang
berasingan kerana salah laku dia.
Saya lepaskan awak.
Saya kata turunkan kepala awak.
Maafkan saya.
Sebab kenapa secara halusnya saya terima cadangan awak
Termasuk juga dari segi tak mahu dia buat apa-apa permintaan.
Awak terfikirkan cara?
Kalau awak tiada gigi,
Awak masih perlu kunyah dengan gusi.
Seperti yang saya cakap sebelum ini,
Kadar kemenangan 100%, ia takkan berlaku dengan sengaja.
Apa yang berlaku dengan kes gengster tu?
Ya, ia berjalan dengan baik.
Hei.
Awak boleh guna nada yang kasual sesama kita.
Di syarikat awak di bawah saya, tiada jurang antara kita, kan?
Baik...Baik.
Baik... Baik. -=Penjelasan: Perkataan formal=-
Pendakwaraya?
Kita mendapat orang yang sempurna,
Saya tak fikir dia akan lari dengan mudah.
Itu saja?
Saya ingat awak dah cukup berfikir, kan?
Bukan...
Hei.
Hei, berhentikan kereta.
Sebab awak ada otak, jom kita ingat balik?
Saya telah dimalukan di hadapan kawan rapat saya, bukan?
Awak rasa adilkah pergi ke penjara semua tu yang dia boleh buat?
Maafkan saya...
Saya tak berfikir dengan betul.
Gengster tu ada anak kah?
Saya rasa dia ada seorang anak perempuan.
Cari orang yang pandai gunakan pisau.
Berani dia menyerang Nam Gyu Man,
Seseorang patut dihukum, bukan?
Kita perlu pergi ke sana untuk jadikannya sama rata.
Saya akan uruskan.
Dan apa yang terjadi dengan perkara tu?
Mengenai Vila Seochon, saya dalam proses penyediaan.
Cari seorang gadis yang boleh menyanyi Pong-Chak dengan hebat,
Itu yang paling penting, okay?
Penyanyi?
Seseorang yang tidak dikenali.
Kerana saya duduk lama di Eropah, saya mahu dengar beberapa irama Pong.
Hei. Jom.
Ambil teksi.
Betul-betul gangguan mental.
Ini takkan jadi mudah.
- Mari kita lihat pelajar ini yang menakjubkan - Saya dah balik.
Oh, anak saya di sini.
Pelajar ini mempunyai memori yang luar biasa.
Memori fotografi,
Juga dikenali sebagai ingatan bergambar.
-=Seo Jin Woo (18)=-
Mari kita mulakan. -=Seo Jin Woo (18)=-
Mari kita mulakan.
3,1415926535 8979323846
3238 4626...
- 4338.... - In Ah, dia mungkin boleh hafal seluruh buku kod undang-undang.
- 8419... - Jika dia lanjutkan, ia tidak jadi begitu sukar
-=-8419....=-
Jika dia lanjutkan, ia tak begitu susah
Mak fikir undang-undang melibatkan hafalan?
En. Oh didakwa kerana 15 kes mencuri. Ditangkap hari ini.
Siasatan selesai.
Kenyataan mendalam seorang pelajar sekolah tinggi yang menyimpulkan pengakhiran jenayah ini.
Juga mula mendapat perhatian dari masyarakat.
Menurut polis...
Aishh...
Kenapa ni? Awak kenalkah?
Dia kawan ayah saya dalam kejiranan.
Cepat.
Menyanyi hanya beberapa lagu seperti masa lalu dan pergi, tu saja.
Mereka akan sediakan koleksi di dalam,
dan awak tak beritahu sesiapa pun yang awak datang ke sini, bukan?
Ya, saya tak beritahu sesiapa pun.
Ayah saya juga tak tahu langsung.
Kerja yang bagus.
Tapi,
Orang yang macam mana saya menyanyi di hadapan?
Mereka orang yang saya tak perlu tahukah?
Hei, tukar.
Saya hanya akan menyanyi dan beredar.
Sebab tukar pakaian sedikit...
Awak tak mahu?
Ya.
Tengok sebelah sini.
Ketua Polis Son,
Salah seorang adalah anak Menteri sebelumnya.
Anak kepada surat khabar utama
Di hujung koridor anak kepada seseorang yang mempunyai banyak wang.
Mereka semua dilahirkan dengan sudu perak dalam mulut mereka.
Kalau awak tahu siapa mereka, awak mungkin tak dapat kekalkan tempo,
Sebab tu saya tak beritahu awak.
Saya pasti lebih baik tak tahu,
Boleh saya keluar hari ini?
Saya ingat seperti dulu...
Hei hei hei hei hei...
Tunggu sekejap.
Datang ke sini sekejap.
Hei.
Kalau awak buat yang terbaik...
Bila awak boleh menjana keseluruhan tuisyen semester sahaja?
Ini...
Awak tak perlu fikir terlalu banyak di tempat seperti ni.
Buat yang terbaik.
Kekalkan.
Hei, ini
Ambil ini.
Ini...
Su Beom!
Awak akan terus buat ni?
Kenapa?
Kosongkan.
Kosongkan. Tak selera saya nak minum wain.
Kosongkan semua kecuali ahli kita.
Macam tu tiada siapa yang tinggal untuk melayan.
Bukankah awak ada?
Kenapa?
Saya perlu buat?
Apa yang tuan cakap?
Saya akan buat.
Pakcik, boleh pergi untuk hari ni
Ya, ya, ya.
Semua orang ada di sinikah?
Anak En.Kang akan datang lewat sedikit
Ayahnya telah dipecat tahun lalu,
Apa yang awak maksudkan anak Jeneral?
Jangan panggil dia mulai dari sekarang.
Penyanyi?
Sedang bersiap sedia.
Ini dia?
Ya.
-=Ayah=-
Anak saya seorang pelajar sekolah tinggi,
ada telefon yang dia boleh digunakan?
Dia dah lama guna, telefonnya retak untuk masa yang lama.
Encik datang beberapa hari yang lepas beli telefon untuk anak.
Ini sudah kali ketiga.
Awak mesti salah orang.
Bukan saya.
Memang betul!
Boleh saya tengok. Yang mana satu lebih bagus.
~ Aku sudah lama hidup dalam bayang- bayang. ~
~ Aku tertidur dengan awan di atas katilku ~
~ Aku telah kesunyian sekian lama ~
~ Terperangkap di masa lalu, seperti aku tidak boleh bergerak ~
Matikan ia sekarang!
Hei.
Awak datang ke festival kolej kah?
Pong-Chaaaak!
Awak tak tahu Pong Chak?
Saya... sebab saya dengar terlalu banyak
Perancis jadi di dalam saya marah!
Maafkan saya.
Saya fikir awak akan suka lagu begini.
Cepat tukar.
~ Jangan melakukan ini ~
~ Hati wanita lembut dan sensitif ~
~ Tidak, mengapa denganmu, tolong jangan bertanya ~
~ Kau tidak boleh mahukanku lagi ~
~ Walaupun aku baru saja bertemu denganmu hari ini ~
~ Kaulah cintaku ~
~ Andai kita berpisah, kita akan menjadi orang yang asing ~
~ Aku mungkin berpura-pura tidak mengenalimu ~
~ Masih aku menyintaimu ~
Marilah minum.
Ayah.
Saya telefon ayah banyak kali.
Telefon?
Ayah tak pernah dengar!
Ayah. Ayah mana masa ni.
Ayah dekat mana sekarang?
Ini... Dekat mana!
Ayah hanya ingat ayah beli telefon.
Ayah..Ayah..
Ayah, tunggu di sana.
Saya akan cuba cari ayah.
Tunggu saya.
Anak!
Hei, buka mata kamu.
Hei.
Hei, buka mata kamu.
Hei, sedarlah.
Aigoo, kata laluan salah. Aku hanya ingat hanya seminit yang lalu..
Tak boleh ingat.
Ayah.
Kakak Jeong Ah.
Ayah. Ayah.
Ayah baikkah?
Ayah dah sedar?
Maaf menganggu.
Encik saksi pertama?
Doktor cakap encik perlukan rehat.
Saya di sini nak bertanyakan soalan.
Kenapa encik pergi ke situ?
Owh
Saya terus berjalan dan akhirnya saya pergi ke sana.
Encik terus berjalan?
Tempat kejadian ke rumah kira-kira 1.3KM,
Jarak encik berjalan mengambil masa sekurang-kurangnya 18 minit.
Encik terus berjalan sehingga ke pagi?
Ya. Sebenarnya saya juga tak berapa ingat...
Ketika kami tiba di tempat kejadian,
En. Seo Jae Hyeok pengsan di sebelah mangsa.
Kenapa jadi begitu?
Jawap saya dengan jujur.
Soalan ni sangat penting.
Tunggu sekejap.
Encik soal siasat ayah saya?
Awak tak boleh soal siasat dia secara paksa.
dan jika dia memberikan saksi, ia tiada kredibiliti undang-undang.
Ia ada dalam penguatkuasaan undang-undang pihak polis Seksyen 220, seksyen 1,
Awak semua cuba dapatkan pengakuan daripada dia melalui soal siasat secara paksa?
Kami tak bermaksud macam tu.
Awak jangan salah faham.
Encik kenal Oh Jeong Ah?
Ini kali pertama saya lihat dia.
Ayah. Dia kakak Jeong Ah.
Adakah encik pasti?
Betul. Saya tak ingat apa-apa tentang orang ni.
Saya tak ingat langsung.
Saya benar-benar minta maaf. Saya tidak dapat membantu.
Ada masanya muka biasa tapi mungkin tak dapat ingat nama.
Mari kita buat ujian sekarang.
Sila nyatakan apa nama haiwan ini?
Ya.
Singa, Gajah
Badak Air, Badak
Dia ni anak awak?
Betul.
Sila beritahu nama awak dan nama anak.
Seo Jae Hyeok, Seo Jin Woo.
Sekarang, cuba sebut dari arah belakang ke depan.
Woo Jin Seo. Hyeok Jae Seo.
Di Seocheon seorang pelajar kolej didapati dibunuh selepas serangan seksual dan menarik perhatian ramai orang ramai.
Menurut polis, mereka belum dapat mencari suspek untuk kes ini.
Menurut laporan mangsa adalah seorang pelajar yang bekerja untuk yuran tuisyen
Beliau semasa di universiti,
-=Bukan sahaja keluarga tetapi masyarakat Korea telah mengambil perhatian terhadap kes ini.=-
Presiden juga membuat lawatan ke balai polis
untuk melihat penguatkuasaan kes ini.
Kenapa? -=Ketua Polis meminta untuk mencari pembunuh.=-
Ketua Polis memberi jaminan kepada presiden yang beliau akan menyelesaikan kes tersebut.
Menurut laporan, kes ini telah dihantar kepada Unit Siasatan Khas untuk diteliti.
Yang menarik perhatian orang ramai di Korea,
Beliau mengisytiharkan untuk mengeluarkan laporan yang lebih terperinci tidak lama lagi.
Saya pendakwaraya utama bagi kes ini, nama saya ialah Hong Suk Hoon.
Saya lihat senarai suspek dan mereka disoal siasat,
Tapi saya tak nampak sebarang kemajuan.
Sebab ia berlaku di dalam hutan, tak ada CCTV
Tambahan pula, DNA juga telah rosak.
Pasukan forensik tak mampu untuk membantu kami.
Tengok dalam ni, saya telah kurangkan bilangan suspek.
Saya telah soal siasat mereka semua tapi
Tiada apa yang luar biasa.
Kalau tak boleh cari suspek baru. Usaha yang sia-sia.
Usaha yang sia-sia
Kes ni,
secara peribadi presiden telah isytiharkan untuk diselesaikan,
Dia cakap kalau tak tangkap penjenayah dengan segera
Orang yang bertanggung jawab mesti berundur segera.
Yang saya tahu pembaziran masa
Jangan risaukan detektif atau Interpol Saya mahu semua disapu keluar.
Lihatlah muka surat terakhir.
Terima kasih.
Nasib baik, awak telah menemui Jeong Ah.
dan saya dapat buat upacara pengebumian untuk dia.
Saya seperti ayah yang dahsyat. Dia sentiasa menelan kesusahan, akhirnya meninggal.
Dalam masa begini, awak perlu jadi lebih kuat.
Masih... penjenayah tu belum dapat di tangkap?
Sehingga penjenayah ditemui, saya akan tetap tabah.
Sekurang-kurangnya saya boleh membalas dendam untuk dia.
Saya berikan awak tiga hari untuk dapatkan pengakuan.
En. Seo Jae Hyeok.
Anda berada di bawah tahanan kerana menjadi suspek dalam pembunuhan Oh Jeong Ah.
Anda mempunyai hak untuk mendapatkan seorang peguam dan
anda boleh berdiam diri.
- Tangkap dia. - Ya.
Ni...Ni...
Jin Woo, jangan risau sangat.
Ini mungkin satu kesilapan
Ayah akan balik secepat yang mungkin, jadi balik ke rumah dan tunggu.
Bawa dia keluar.
Tunggu sekejap.
Apa yang awak cakap tadi?
Tolong...
Ayah. Ayah.
Tunggu. Tunggu sekejap.
Ayah. Ayah.
Ayah saya bukan
Ayah. Ayah. Ayah.
Ayah. Ayah.
Ayah.
Detektif Park, tutup siren.
Ke mana kita nak pergi?
Bukankah ke balai polis?
-=Berita terkini=-
-=Encik Seo telah ditangkap bagi kes pembunuhan pelajar kolej wanita=-
-=Beliau telah membuat pengakuan bagi jenayah itu.=-
-=Wartawan Gim Jeong Ju berada di hadapan pejabat pendakwaraya ketika ini.=-
-=Wartawan Gim Jeong Ju=-
Saya sekarang berada di hadapan pejabat pendakwaraya sekarang.
Suspek kes pembunuhan pelajar kolej wanita Seo Cheon, Seo Jae Hyuk telah mengaku jenayah tersebut
dan beliau sedang menunggu tarikh perbicaraan di mahkamah.
Orang ramai memberi tumpuan kepada laporan polis mengenai kes ini.
-= Inspektor Hong Mu Seok.=-
Kes pembunuhan pelajar kolej wanita Seo Cheon akan dilaporkan sekarang.
Suspek Seo Jae Hyuk, tuduhan merogol dan membunuh Oh Jeong Ah
beliau mengaku semua maklumat tentang pembunuhan tersebut.
Pada masa ini, terdapat saksi dan bukti terhadapnya. Kami telah kemukakan semua bukti untuk kes ini.
Pihak mahkamah telah menerima surat pendakwaan.
Ada yang mengatakan yang Seo Jae Hyuk telah disoal siasat kerana orang pertama yang menemui mayat.
Adakah itu benar?
Berdasarkan analisis, beliau berada di tempat kejadian kerana dia telah membunuhnya.
Itu... Tiada sebab dia buat begitu.
Ayah kenal diakah?
Dia tinggal dengan anaknya. Hanya mereka dua beranak.
Ayah pernah hantarkan makanan beberapa kali.
Dia seorang yang sederhana dan jujur.
Bagaimana dia boleh buat perkara sekejam tu?
Hei, In Ah.
Itu Oh Jeong Ah... Kamu tak kenal dia?
Bukankah dia rakan sekelas kamu semasa di gred 5? Namanya Oh Jeong Ah.
Bukankah dia?
Oh Jeong Ah.
Dia tu Oh Jeong Ah?
Ah... Macam mana boleh jadi begini?
Awak. Siapa awak?
Kenapa dengan ayah ni? Ayah.
Ini sayalah.
Ayah?
Kenapa dengan ayah ni? Saya Jin Woo!
Anak?
A...Anak saya?
Ya, ayah.
Sekarang ayah dah kenal saya?
Jangan menangis. Baikkah?
Jangan minta maaf. Saya baik.
Tak ada apa. Tak ada apa.
Jin Woo.
Pembunuh Seo Jae Hyeok. Hukum dia dengan hukuman mati.
Hukuman mati mandatori.
Pelajar. Awak masih ingat saya lagi?
Hukuman mati mandatori.
Pembunuh. Hukuman mati mandatori! Hukuman mati mandatori.
Pembunuh Seo Jae Hyeok. Hukum dia dengan hukuman mati.
Ayah.
Pembunuh. Hukuman mati mandatori.
Pembunuh!
Di sana tu. Dia anak Seo Jae Hyeok.
-=Previu Episod Seterusnya=-
-=Defendan Seo Jae Hyuk didakwa membunuh darjah 1.=-
-=Saya tak ingat.=-
-=Adakah awak lupa yang awak membunuh dia?=-
Saya tak ingat.
Hukuman mati mandatori.
Saya perlukan peguam.
-=yang boleh menghapuskan cas palsu ni.=-
Siapa yang ada menempah piza?
-=Saya tak boleh pergi tanpa wang ini.=-
-=- Abang Nam Gyu Man. Betulkah? - Celaka. =-
-=Kalau awak bertenang, tiada siapa yang akan tahu!=-
-=Ayah saya. Encik tolonglah membelanya.=-
-=Adakah ini cukup membuktikannya? Ayah saya tak bersalah!=-
-=Awak dah lama menunggu, bukan?=-
-=Mulai hari ini, saya peguam defendan Seo Jae Hyuk. =-